Lust, in diesem Jahr Weihnachten mal ein wenig irischer zu feiern? Dann ist diese 3-teilige Miniserie genau das Richtige. In Teil 1 gibt's einen Überblick über Irlands bekannteste und schönste Weihnachtsmärkte und wir weihen Euch in die Geheimnisse der Late Late Toy Show ein. Wer mehr über Stechpalmenkränze, irische Weihnachtslieder und andere irische Weihnachtsbräuche erfahren möchte, findet alles in Teil 2, 5 schöne Weihnachtsbräuche in Irland. Hier, im 3. Teil stellen wir 12 weitere irische Weihnachtstraditionen vor, vom Weihnachtsschwimmen über "Kleine Weihnachten" und die Prozession des Zaunkönigs. Viel Spaß!
1 Schon gewusst? Besuch einer Weihnachtspantomime
Zwischen Dezember und Januar gibt es in Irland zahlreiche Theateraufführungen mit Tanz, Liedern, Slapsticks, Komödien und Stand-up Comedy. Sie sind häufig von Märchen inspiriert (Aschenputtel, Nussknacker, Rapunzel, Aladdin usw.) und werden Pantomime genannt. Ein großer Mitmach-Spaß für Kinder und Erwachsene. Einige der größten Veranstaltungsorte wie das Olympia oder das Gaiety Weihnachtspanto in Dublin zeigen eine unglaubliche Show. Aber auch kleinere, lokale bzw. low-budget-Veranstaltungen bieten ein hervorragendes Unterhaltungsangebot. Der Besuch einer Panto-Show ist in vielen irischen Familien eine langjährige Weihnachtstradition. Auch wenn sich viele der Shows seit Jahren nicht verändern, hält das Tausende von Familien nicht davon ab, jedes Jahr erneut ihre Lieblings-Weihnachts-pantomime zu sehen. Pantos sind ein einzigartiger Mix aus Humor für Erwachsene und Kinderklassikern, interaktiv mit Überraschungselementen.
2 Schon gewusst? Die Prozession des Zaunkönigs
Der irische Feiertag St. Stephen's Day mag ganz im Zeichen des Kommerz stehen, aber traditionell ging es am St. Stephans Tag um den Zaunkönig. Dieser Tag nach Weihnachten ist in Irland auch als Wren Day bekannt, der Tag des Zaunkönigs. Kurz zusammengefasst könnte man auch sagen: In Irland wird bzw. wurde am Tag nach Weihnachten ein kleiner Vogel gejagt und an die Spitze einer Stange gebunden. Auf diese Weise feiern die Iren den St. Stephens Day oder Zaunkönig-Tag. Was hat es mit diesem Brauch auf sich? Dazu gibt es verschiedene Geschichten. Eine davon besagt, dass es in einem irischen Dorf während der Penal Laws ein Komplott gegen die dortigen Soldaten gegeben haben soll. Sie waren umzingelt und gerieten in einen Hinterhalt, als eine Gruppe von Zaunkönigen die Soldaten aufweckte. Das Komplott scheiterte und der Zaunkönig wurde als "Teufelsvogel" bekannt. Eine andere Geschichte dazu lautet: Der heilige Stephanus versteckte sich vor seinen Feinden in einem Busch, als er vom Lärm eines Zaunkönigs verraten wurde. Der Zaunkönig sollte, wie der heilige Stephanus, gejagt und gesteinigt werden. Eine andere Legende besagt, dass während der Wikingerüberfälle um 700 irische Soldaten von einem Zaunkönig verraten wurden, als sie sich mitten in der Nacht an ein Wikingerlager anschlichen. Ein Zaunkönig begann, Brotkrümel zu fressen, die auf dem Kopf einer Trommel zurückgelassen worden waren, und das Rat-a-tat-tat seines Schnabels weckte den Trommler, der den Alarm auslöste und das Lager aufweckte, was zur Niederlage der irischen Soldaten und zur anhaltenden Verfolgung des Zaunkönigs führte.
Am Stephanstag zogen traditionell die "Zaunkönige", in der Regel die Junggesellen der Gemeinde, mit toten Zaunkönigen, die an Stechpalmen oder Lorbeerbüschen befestigt waren, umher. Die Burschen machten viel Lärm und baten um Essens- oder Geldspenden. Sie waren kostümiert und maskiert, manchmal mit Stroh (als Symbol für Getreide), manchmal auch mit dem Fell einer Ziege, eines Kaninchens oder eines Pferdes. Wenn sie keine Spende erhielten - mit der oft ein Tanz mit den Junggesellinnen des Ortes finanziert wurde - drohten sie damit, einen Zaunkönig im Garten des Nichtzahlers zu vergraben, was ein ganz schlechtes Zeichen war. Letztendlich sollen die meisten toten Vögel jedoch respektvoll begraben worden sein. Heutzutage haben die Zaunkönige am St Stephanstag nichts mehr zu befürchten - es gibt schließlich Vögel aus Plastik und der Brauch ist seltener geworden, vornehmlich in Dingle zu sehen, siehe das Video von 2022:
3 Schon gewusst? Das traditionelle irische Weihnachtsessen
Mit dem Weihnachtsessen verbinden sicher die meisten von uns, dass es lecker schmeckt und man anschließend schwört, so satt zu sein, dass man tagelang nichts mehr wird essen können. Das ist in Irland nicht anders. Das traditionelle irische Weihnachtsessen besteht aus gebratenem, gefülltem Truthahn, Schinken (häufig mit Honig oder Senf glasiert), verschieden zubereiteten Kartoffeln (häufig Bratkartoffeln), dazu Möhren, Rosenkohl und Brokkoli. Natürlich hat jede Familie ihre eigenen Vorlieben. Zum Nachtisch gibt es oft Christmas Pudding, der flambiert wird, Sherry Trifle, häufig auch Mince Pies. Wie gesagt, man ist eigentlich eh schon pappsatt und es bleibt jedes Jahr ein Rätsel, wie alle es schaffen, noch ein Stück von dem ohnehin gehaltvollen Christmas Pudding oder den anderen Köstlichkeiten in den Magen zu befördern. Die Christmas Puddings werden oft bereits nach Halloween zubereitet, denn er braucht Zeit, um den Geschmack und die Aromen ausbilden zu können. Und unter Mince Pies bitte nix Fleischiges vorstellen - es ist süßes Gebäck, gefüllt mit gehackten Trockenfrüchten und Gewürzen. Klassischerweise wird man zu Weihnachten in Irland auch noch üppig mit Konfekt-/Pralinenschachteln und großen Dosen mit Schokolade in verschiedenen Geschmacksrichtungen bedacht.
4 Schon gewusst? Mitternachtsmesse an Heiligabend
Eine der beliebtesten irischen Traditionen an Heiligabend ist der Besuch der Mitternachtsmesse. Die traditionell um Mitternacht abgehaltene Christmette findet heute in vielen Gemeinden gegen 22 Uhr statt. Meist ist die Kirche regelrecht überfüllt, Parkplätze sind auch nicht zu bekommen und man freut sich, mit anderen Familien, Freunden und Nachbarn die Geburt Jesu zu feiern. Abgerundet wird das gesellige Ereignis durch die Besichtigung des kirchlichen Krippenspiels und den Weihnachtsliedern, die während und nach der Messe gesungen werden.
5 Schon gewusst? Weihnachtskrippen
In vielen irischen Häusern gehört eine Weihnachtskrippe immer noch zur Weihnachtsdekoration. Traditionell wird das Jesuskind erst am späten Heiligabend in die Krippe gelegt. Es war auch ein beliebter Brauch, am St. Stephen’s Day (26. Dezember) alle Kirchen in der Umgebung zu besuchen, um die Weihnachtskrippen zu bestaunen. Diese Tradition scheint inzwischen ein wenig verblasst.
6 Schon gewusst? Tag der Einkäufe - 8. Dezember
Eine weitere Tradition, die jedoch angesichts von Amazon, Black Friday etc. ein bißchen verblasst, ist der 8. Dezember. Am 8. Dezember macht sich insbesondere die irische Landbevölkerung auf den Weg in die größeren Städte, vor allem nach Dublin, um die Weihnachtsgeschenke zu kaufen.
7 Schon gewusst? Herumfahren, um die Weihnachtsbeleuchtung zu sehen
Ja, in Irland fährt man gern mal durch die Stadtteile und in der Nachbarschaft herum, um die Weihnachtsdekoration "der Anderen" zu bewundern. Viele Iren schmücken ihre Häuser exzessiv mit Weihnachtsbeleuchtung. Da hängen blinkende Eiszapfen an den Dachrändern, Rentiere bevölkern den Garten und kletternde Weihnachtsmänner werden an den Hauswänden befestigt. Das muss man sich doch mal angucken, oder?
8 Schon gewusst? Forty Foot-Schwimmen am Weihnachtstag
Dieser Brauch ist eher 'was für Hartgesottene: Das jährliche Weihnachtsschwimmen am ersten Weihnachtstag. In Dublin beispielsweise finden sich dazu unerschrockene Schwimmer/-innen im Forty Foot in Sandycove ein und das angeblich seit 250 Jahren! Im Winter, mit Außentemperaturen von oft nur 2 - 8 Grad Celsius und einer Wassertemperatur von unter 10 Grad Celsius ist das eine Tradition, die sicher nix für Frostbeulen ist. Früher war diese Badestelle nur männlichen Badegästen vorbehalten.
9 Schon gewusst? Am Weihnachtstag zu Hause, St. Stephen's Day bei der Familie
Den ersten Weihnachtstag verbringt man in der Regel mit seiner unmittelbaren Familie, mit der man das Haus teilt. Man tauscht Geschenke aus, geht spazieren, genießt das Weihnachtsessen und schläft bei Weihnachtsfilmen im Fernsehen ein. Der St. Stephen's Day ist, sofern man keinen Zaunkönig jagen muss ;-) normalerweise der Tag, an dem man "zu Besuch" ist. Häufig reicht bei der umfangreichen irischen Verwandtschaft der 26. Dezember überhaupt nicht aus und die Besuche erfolgen auch noch am 27. oder 28. Dezember. Da hat man einfach mehr von Weihnachten, gell?! Außerdem müssen ja die ganzen Überbleibsel der Festtage gegessen werden - da kann der Besuch gut mithelfen.
10 Schon gewusst? Pferderennen am St. Stephen's Day
Eine weitere irische Feiertagstradition sind Pferderennen am St. Stephen's Day. Eines der bekanntesten ist das Leopardstown Christmas Festival, das vom 26. bis 29. Dezember stattfindet. Garniert mit Live-Musik und Unterhaltung ist das Festival beliebt, um sich mit anderen "nachweihnachtlich" zu treffen, eine gute Zeit - kurzum - Craic zu haben. Auch das viertägige Weihnachtsfestival in Limerick verspricht jede Menge Festlichkeiten, Musik, Unterhaltung und hochkarätige Hindernisrennen. Nach Angaben der Veranstalter: "Es ist der perfekte Ort für Spaß und Geselligkeit nach Weihnachten!" Na dann - und wer weiß, vielleicht gewinnt man ja auch noch bei den Wetten?
11 Schon gewusst? "Nollaig na mBan - Kleine Weihnachten" am 6. Januar
Der 6. Januar wird als Dreikönigsfest weltweit gefeiert. In Irland ist er bekannt als "Women's Christmas" oder Nollaig na mBan. Es soll der Tag sein, an dem die Hausfrauen nach all der vielen Arbeit während der Festtage ausruhen dürfen. Die Männer übernehmen die Hausarbeit und das Kochen. Inzwischen ist es eher so, dass Frauen/Freundinnen sich treffen, essen gehen und sich einen guten Tag machen. Es ist auch der Tag, an dem in vielen Familien der Weihnachtsbaum abgeschmückt und die Weihnachtsdeko endgültig weggepackt wird.
12 Schon gewusst? Wie wünscht man Frohe Weihnachten auf Irisch?
Wer gerne jemandem auf Irisch "Frohe Weihnachten" wünschen möchte, merkt sich einfach diesen Satz: "Nollaig Shona Duit" (gesprochen ungefähr wie "No-laeg Ho-nah ghwich"). Hier eine kleine Aussprache-Hilfe:
Dieser traditionelle irische Gruß bedeutet übersetzt "Frohe Weihnachten für dich" und ist in der Vorweihnachtszeit überall zu hören.
Als wir nach Irland zogen, hatten wir zunächst ein Ferienhaus gemietet. Weihnachten nahte und ich war stolz, auf Irisch "Frohe Weihnachten" wünschen zu können. Als ich mit unserem Hund Gassi ging, erblickte ich den Nachbarn im Garten. Voller Enthusiasmus grüßte ich ihn mit "Nollaig Shona!" Die Antwort kam prompt: "Ich bin Engländer und habe es nicht so mit Irisch!" Das war mein erstes persönliches Erlebnis in Irland mit "Nollaig Shona". ;-)
Nollaig Shona Duit!!!
Sehr schöne Zusammenfassung/Übersicht 😊🎅✨🎄